Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- translate [23/08/2013 17:50] – phalkaline
+++ translate [23/08/2013 17:57] – phalkaline
@@ Line 23: / Line 23: @@
 /app/Locale/por/LC_MESSAGES/default.po (Portuguese)\\
+So if you need to translate PHKAPA just create these po files files for your language.\\
 To create or edit your po files it’s recommended that you do not use your favorite editor.\\
-To create a po file for the first time for your language it is possible to copy the entire folder to the correct location and change the the contents on default.po and cake.po files.\\
+To create a po file for the first time for your language you should copy the entire folder to the correct location and change the the contents on default.po and cake.po files.\\
-Create Spanish this way: \\
+Example -> create Spanish this way: \\
 copy /app/Locale/eng/ contents to /app/Locale/spa/ \\
 copy /app/Plugin/phkapa/Locale/eng/ contents to /app/Plugin/phkapa/Locale/spa/ \\
 Edit LC_MESSAGES/default.po  , LC_MESSAGES/cake.po, LC_MESSAGES/phkapa.po files, \\
-translating msgstr fields to your language\\
+translating only msgstr fields to your language\\
 msgid "July" , msgid stays the same \\
-msgstr "Julio"  , msgstr is traslation of msgid to your language\\
+msgstr "Julio"  , msgstr is traslation of msgid ( English ) to your language ( Spanish )  \\
 After translation please send us your translation so that we can include on next PHKAPA versions.\\
@@ Line 39: / Line 41: @@
 There are free tools such as PoEdit which make editing and updating your po files an easy task; especially for updating an existing po files.\\
-The three-character locale codes conform to the [[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|ISO 639-2 standard]].
+The three-character locale codes ( eng , por , spa ) conform to the [[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php|ISO 639-2 standard]].